MC2 concept Logo

English version follows

---------------------------------------------------------------------------------------

CONDITIONS D’UTILISATION

MC2 concept est propriétaire et administrateur du présent site Web. La présente entente d'utilisation stipule les conditions d'accès et d'utilisation du site Web et des diffusions en direct. Lorsque vous visitez et utilisez le site Web, vous acceptez d'être lié par les termes et conditions suivants :

 
1.   
Vous devez être âgé d’au moins 18 ans pour accéder à nos diffusions. 

2.    Pour de créer votre compte, vous devez fournir votre nom légal complet, une adresse courriel valide, un mot de passe et toute autre information demandée.
 

3.    En créant un compte usager et en naviguant sur notre site web, vous reconnaissez avoir lu et reconnu les présentes conditions d’utilisation et vous engagez à les respecter. En accédant à la diffusion web en direct, vous convenez d'être lié par les modalités du présent avis légal. MC2 concept se réserve le droit de réviser la présente entente et les conditions à tout moment par la mise à jour de la présente page.
 

4.    Vous ne pouvez créer de compte que pour vous-même. Vous déclarez que toutes les informations que vous fournissez lors de l’inscription et à tout autre moment seront exactes, complètes et véridiques. Vous acceptez de mettre à jour votre profil d’utilisateur lorsque nécessaire afin de maintenir son exactitude.

5.    Vous devez fournir un numéro de carte de crédit ou tout autre mode de paiement valide.
 

6.    La sécurité de vos données est une priorité. La transaction est faite par une connexion sécurisée et cryptée. Aucune information de paiement ne sera préservée dans notre système.
 

7.    Vous devrez payer le montant final qui apparaîtra à la fin de la transaction et ce, en totalité.
 

8.    Une fois que votre achat est effectué, l’opération ne pourra être annulée ou un remboursement demandé. Peu importe la raison aucun remboursement ne sera effectué.
 

9.    Nous ferons de notre mieux pour nous assurer que la diffusion en direct par un flux adaptatif de qualité mais ne pouvons garantir la diffusion à tous les usagers étant donné la multitude d’aspects techniques incontrôlables et liés directement à votre plateforme réceptrice et de votre ligne internet. Il est donc de votre devoir de vous assurer que vous avez suffisamment de bande passante et que votre système est en mesure de recevoir notre signal.
 

10.  Nous ne serons pas responsables si la diffusion est interrompue, si une erreur se produit ou si notre fournisseur ou le système échoue et ce, à n’importe quel moment durant la transmission d’une diffusion en direct. Vous ne pourrez pas obtenir de remboursement ou d’indemnisation.
 

11.  Nous nous réservons le droit de modifier le contenu et le programme annoncé sans aucun préavis.
 

12.  Tout le contenu de notre site web appartient à MC2 concept. Toute reproduction ou copie faite par quiconque est considérée comme illégale et frauduleuse. Tous les dommages et préjudices faits seront systématiquement réclamés.
 

13.  Vous ne pouvez pas interférer ou perturber notre site web, ses serveurs ou ses réseaux connectés, y compris en transmettant des virus, logiciels espions ou tout autre code de nature destructrice ou perturbatrice, faute de quoi nous mettrons automatiquement fin à votre compte et vous réclamerons les dommages causés.
 

14.  La violation de ces conditions d’utilisation entraînera automatiquement la résiliation de votre compte. Vous serez également bloqué de notre site web.
 

15.  Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos conditions d’utilisation.
 

16.  Il vous est interdit de distribuer, reproduire, de modifier, d'adapter, de traduire, de télécharger ou de transmettre les fichiers, images ou vidéos en totalité ou en partie, de vendre, de louer, de concéder sous licence ou de transférer les fichiers, images ou vidéos ou d'aider quiconque à le faire. Les renseignements qui figurent sur le site Web et le contenu de celui-ci ou ceux auxquels on peut accéder d'une autre manière par l'entremise du site Web sont protégés par des droits d'auteur.

 

Les entreprises peuvent s’abonner pour chaque évènement diffusé en direct pour la somme de 450$CAD par évènement, ceci faisant l’objet d’un achat unique à être fait pour chaque évènement. Toute entreprise qui désire diffuser des évènements en direct doit absolument payer le prix commercial pour la somme de 450$CAD par évènement sous peine de sanction minimale de 250 000$ et plus si tel n’est pas respecté.

Tous les droits de diffusion en direct ou différé et le contenu du site sont la propriété exclusive du MC2 concept. La reproduction ou la distribution non autorisée de ces œuvres protégées est interdite et illégale. La violation du droit d’auteur est criminelle et passible d’une peine pouvant aller jusqu’à 5 ans d’emprisonnement et d’une amende allant jusqu’à 250 000$. Aucune tolérance à cet égard, les fautifs seront poursuivis en justice.  

 

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

MC2 concept peut, à son entière discrétion, modifier, compléter ou supprimer des renseignements qui figurent sur le site Web ou le contenu de celui-ci ainsi que des dispositions du présent avis juridique à tout moment, sans avis. Si vous êtes insatisfait du site Web ou des modalités de l'avis juridique, votre seul recours consistera à cesser d'utiliser le site Web.

 

COLLECTE ET UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous recueillons les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous utilisez notre site Web, notamment lorsque vous participez à des activités de ce type :

• Vous vous abonnez à notre rinfolettre.
• Vous vous inscrivez à une diffusion web payante ou non.
• Vous vous inscrivez à un ou plusieurs de nos services.
• Vous sollicitez un emploi.
• Vous communiquez avec nous dans le but de poser une question, de soumettre un commentaire ou de formuler une plainte.

 

---------------------------------------------------------------------------------------

TERMS AND CONDITIONS
 

MC2 concept is the owner and administrator of this website. This User Agreement sets out the terms of access and use of the Website and of the live broadcast. When you visit and use the Website, you agree to be bound by the following terms and conditions: 

1. You must be at least 18 years old to access our broadcasts. 

2. To create your account, you must provide your full legal name, a valid email address, a password and any other information requested. 

3. By creating a user account and browsing our website, you acknowledge having read and acknowledged these terms of use and you agree to abide by them. By accessing the webcast, you agree to be bound by the terms of this legal notice. MC2 concept reserves the right to revise this agreement and the conditions at any time by updating this page. 

4. You can only create an account for yourself. You represent that all information you provide during registration and at any other time will be accurate, complete and truthful. You agree to update when required your user profile to maintain its accuracy. 

5. You must provide a credit card number or other valid method of payment. 

6. The security of your data is a priority. The transaction is made by a secure and encrypted connection. No payment information will be preserved in our system. 

7. You will have to pay the final amount that will appear at the end of the transaction in full. 

8. Once your purchase is made, the transaction can not be canceled, or a refund requested. No matter the reason no refund will be made. 

9. We will do our best to ensure that live streaming through a quality adaptive feed but can not guarantee dissemination to all users given the multitude of technical aspects uncontrollable and directly related to your receiving platform and your internet line. It is therefore your job to make sure that you have enough bandwidth and that your system is able to receive our signal. 

10. We will not be responsible if the broadcast is interrupted, if an error occurs or if our provider or system fails at any time during the transmission of a live broadcast. You will not be able to get a refund or compensation. 

11. We reserve the right to change the content and program announced without notice. 

12. All content on our website belongs to MC2 concept. Any reproduction or copy made by anyone is considered illegal and fraudulent. All damages and losses will be systematically claimed. 

13. You may not interfere with or disrupt our website, servers, or connected networks, including transmitting viruses, spyware, or other destructive or disruptive code, or we will automatically terminate your account and password. You will claim the damage caused. 

14. Violation of these Terms of Use will automatically terminate your account. You will also be blocked from our website. 

15. We reserve the right to modify our terms of use at any time. 

16. You may not distribute, reproduce, modify, adapt, translate, download or transmit the files, images or videos in whole or in part, sell, rent, license, or otherwise transfer files, images or videos or help anyone to do so. The information on the website and the content of the website or that may be accessed through the website in any other way is protected by copyright. 


Companies can subscribe for each live event for the amount of $450 CAD per event, this being the subject of a unique purchase to be made for each event. Any company wishing to broadcast live events must pay the "corporate" price for the amount of $450 CAD per event subject to a penalty of a minimum of $250 000 and more, if this is not respected.

All rights of live or deferred broadcast and the content of the site are the exclusive property of MC2 concept. The unauthorized reproduction or distribution of these protected works is prohibited and illegal. Copyright infringement is criminal and punishable by up to 5 years imprisonment and a fine of up to $ 250,000. No tolerance in this regard, the culprits will be prosecuted.

 

GENERAL PROVISIONS

MC2 concept may, in its sole discretion, modify, supplement or delete information on the website or the content thereof and the provisions of this Legal Notice at any time without notice. If you are dissatisfied with the website or the terms of the legal notice, your sole remedy will be to stop using the website.

 

COLLECTION AND USE OF PERSONAL INFORMATION

We collect personal information that you provide to us when you use our website, including when you participate in activities of this type:

• You subscribe to our newsletter.
• You sign up for a paid webcast or not.
• You register for one or more of our services.
• You are applying for a job.
• You contact us for the purpose of asking a question, submitting a comment or making a complaint.